| Black's Law Dictionary (Black's Law Dictionary (Thumb-Index)) | ||||||||||||||
|
Black is beautiful - und nuetzlich • • • • • (bewertet mit 4 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME) Rezension bezieht sich auf: Black's Law Dictionary: Standard Edition (Gebundene Ausgabe) Auf die augenzwinkernde Empfehlung eines international erfahrenen Anwalts (Deutschland, England, Neuseeland, ...) "it's American, but still good" kaufte ich mir dieses handbreite Nachschlagewerk. Es enthaelt Ausspracheregeln, einen immens grossen Stichwortteil, juristische Abkuerzungen, die amerikanische Verfassung, tausende lateinische "Legal Maxims" und eine Uebersicht ueber die personelle Besetzung des U.S. Supreme Court. Auch der versierte Kenner der englischen Sprache wird feststellen, dass Vertraege und juristische Texte in Englisch sehr sperrig und phrasenhaft anmuten. Das wenige, was man zu verstehen glaubt, entpuppt sich nach Lektuere des Buches nur zu oft als missverstanden ("false friends"). Nicht einmal das Latein ist gleich - so stoesst z. B. das uns vertraute "ex tunc" auf Unverstaendnis, man erwartet vielmehr "ab initio". Die Stichworte werden erlaeutert, es gibt etymologische Hinweise (die so manchen "Unsinn" ploetzlich sehr sinnfaellig und klar werden lassen) und Quellenangaben zu Rechtsprechung in den USA oder den Laendern des Commonwealth. Ein aussergewoehnlich dichtes Netz von Querverweisen verbindet die Stichworte. Nicht zuletzt werden auch Beispiele fuer den Gebrauch der Stichworte im Satzzusammenhang gegeben. Sehr empfehlenswert fuer alle die eine fundierte Quelle zur englischen Rechtsterminologie brauchen und sich mit Law English, Law French und Law Latin auseinandersetzen wollen oder muessen. Eine Rezension von Ein Kunde vom 12. April 2006 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||
| | | | | | |||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||
| More Effective C++: 35 New Ways to Improve Your Programs and Designs Notbremse nicht zu früh ziehen! Mit dem Zug durch Indien »Ich bin dann mal Hartz IV«: (K)Ein Einzelfallbericht von Brigitte Vallenthin | ||||||||||||||
| Mehr zu Recht, Lernen & Nachschlagen | ||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||